学生会館ブログ

北園女子学生会館では、火災などの非常事態が発生した場合、館内に自動放送が流れます。

これまでは日本語放送のみでしたが、この度英語放送にも対応しました。

　

例えば感知機が作動した場合は日本語→英語の順番でこのような放送が流れます。

　

日本語

「ただいま（●●階の）火災感知器が作動しました。確認しておりますので、次の放送にご注意ください」

　

英語

「Attention please. The fire alarm (on ●● floor) is indicating a fire. We're now investigating the cause. Please wait for a further information.」

　

実際に火災だった場合の避難誘導や、火災でなかった場合の確認放送も同様に、日本語放送に続いて英語放送が流れます。

北園女子学生会館では毎年５月下旬～６月上旬に消防避難訓練を行っております。

来年度の訓練は２か国語放送で実施することで、より中身の充実したものとなりそうです。

　

※写真は2015年の訓練の様子。